40 calles de street en New York City

(English below)
New York City. Unas semanas antes del confinamento por COVID 19.
Una película de las “calles medias” y sobre todo sus gentes. Dejando al margen el lujo de las calles adyacentes a Central Park o Wall Street y los antiguos guetos del norte.
Un recorrido en días grises hecho millones de veces, que tal vez jamás vuelva a ser lo mismo.
Trabajadores, turistas, ciudadanos… que salvo una sola persona (de rasgos orientales) en 159 imágenes, no tienen noticias de la mascarilla que se hará habitual en todo el planeta, y también en estas calles que representan el mundo urbano occidental como ningún otro lugar.
En vez de la mascarilla, los accesorios son los cascos y el móvil. El omnipresente móvil que mantiene a cada persona en su ámbito, “casi” siempre ajenos a la cámara.
Fotografía street pura, sin obsesión por el foco o la exposición perfectos, realizadas en su mayor parte entre 12 y 24 mm de focal, con exposición manual y la cámara colgada al cuello.

Manhattan – NYC. A few weeks before COVID lockdown.
Several photos of the “mid streets” and the people who used to wandering around. So far in image from the luxury Central Park surroundings or the Finnancial Disctrict.
A walk around during grey days, walked million times… but perhaps it will never be possible again.
Workers, tourists, citizens… only one person in 159 images with a mask. The mask which will be regular around the whole world. Also through these streets, icon of the urban landscape as any other place on earth.
Instead of the mask, cellphone and headphones are the ones who make the rules. Always the cellphone, keeping each person in his own place, excepting a few ones who realize there’s a camera pointing at them.
Pure street photography: no perfect focus, no perfect exposure. Majority made from 12 to 24 mm focal lenght (a few ones 24-70); manual exposure and camera hanging from the neck.